Did Emeni willingly send souls to The Maw?

During one of the Ember Court quests, Emeni goes out of her way to project herself back on Azeroth to slaughter a bunch of Faithless Sethrak. Again, this isn't like a bunch of pirates and murlocs getting in the way of adventurers and actively trying to kill them during Tazavesh, this is her willingly sending herself out into the world of the living to kill people.

So, as this happened during Shadowlands, did she send a whole bunch of souls straight to hell for The Jailer his minions, the ones they were actively fighting against, to torture and use for their own means? And since these are Faithless sethrak, they do not worship Bwonsamdi, therefore he cannot keep their souls on De Other Side. Or am I missing something?