These S.F. residents haven’t received a water bill in 2 years. Even the city doesn’t know how much they owe