Netflix star Kim Sae-ron, who was forced into hiding after DUI crash, found dead at 24