USAID staffers told to stay out of Washington headquarters after Musk said Trump agreed to close it