Anti-trans sentiment among British people is increasing, YouGov data shows