Air Canada had no idea these passengers were on its flights and cancelled their tickets home