Converting S.F.’s empty offices to housing could finally be starting