Former iOS engineer sued by Apple issues apology as lawsuit is dismissed