RC helicopter mission on next gen edition is bad than ever

Everyone hates this mission, and i thought the next gen version would simplify it or make it better, turns out they did a workaround, the RC helicopter now has the annihilator gameplay from IV, I gotta say it was a great idea that saved them a lot of work, but it didn't favored this mission, i tried the mission on the emulated xbox controller and its difficult to turn the helicopter left or right, it is bugged, the controls doesn't have any precision, on the mouse and keyboard is the same story, i know they are a small team, and it is basically all GTA IV core components running in it, but somehow they could make the controls feels better on updates, unfortunally seems that they are not going to update anymore bcs of T2.