Wasn't there an episode where T&K switch sides and Katya is weirded out?

Or am I misremembering something?