Shanmugam previously called WP's Lim Ee Ping out for calling him a "barking dog" in Hokkien