Observed quantum state