Outlook could have a "Bookmark" button for e-mails
I know there are other ways, but i really like social media with a simple Save/collect/Bookmark symbol button.
then you chose what list that would be part of.
will be much better than the flag or categorize