Fertility rate in England and Wales falls to lowest level since records began in 1938