Need Help Finding a Budget-Friendly Hotel in Tokyo for a Family of Four Near Yamanote Line

[removed]