Young movie director’s apprentice makes a masterpiece, at the cost of their own health.