How do you respond to your male friends complaining about the abundance of dating choices you have and their lack of it?

Whenever we discuss online dating apps or how dating is going in general, they point out how I get more matches/dates than them. I am tired of explaining to them that quantity doesn't mean quality. That we have this problem because there are more single men desperate to get into a relationship than single women in the same situation. This is especially true in my home country because of the weird sex ratio. My 100s of matches mean more work for me to go through all those profiles to find the good ones. I would rather have quality 5 matches.

Most of these men complaining to me that women don't match with them are also shooting out of their league (as much as I hate saying that there is a league and all that, dating apps do work on superficial decision making). They don't get matches because they swipe left on women that want to match with them. They call me hypocritical for pointing this out.

Is there a right response here which will reach their brains and convince them? So far I just avoid this topic if my male friends talk about it because it annoys me.