Parents who kept 11-year-old son with autism in enclosure ‘similar to a jail cell’ for 6 years in feces-filled home avoid prison time